предыдущая запись

следующая запись

Ну, вот и дождались! Из-за двуязычия у ребенка в голове куча-мала! Сегодня выходим гулять, а Вика наша всем знакомым и незнакомым приветствия рассылает :" ПИОЛАА, ПИОЛАА!" Это она соединила наш ПРИВЕТ и испанский HOLA! А когда в подъезд заходили, охранник ей говорит:" CHAU,VICTORIA!" А она ему, как ни в чём не бывало, отвечает :" ЧАКАА! ЧАКАА!", соединив по-видимому, ЧАУ и ПОКА. Да еще и ручкой помахала для убедительности. Очевидно, не зная, на каком языке и где надо говорить, Вика решила " изготовить" смесь. И очень удачно начала ею пользоваться. Во всяком случае, прохожие её понимали и приветливо здоровались!!!